Εξαιρετική συλλεκτική έκδοση που αποτελεί ένα συλλογικό έργο Ρώσων ιστορικών της τέχνης και βυζαντινολόγων για ορισμένα έργα θρησκευτικού περιεχομένου από τα πιο αντιπροσωπευτικά των Συλλογών της ιστορικής Πινακοθήκης Tretyakov της Μόσχας.
Η Δρ. Ελένα Σαγενκόβα επιμελήθηκε τη συγκέντρωση του υλικού με την έγκριση της διευθύνσεως της Πινακοθήκης Tretyakov, έχοντας συγγράψει και η ίδια ορισμένα από τα λήμματα του καταλόγου. Οι υπόλοιποι συγγραφείς του Τόμου : Λ. Νερσεσιάν, Γ. Σιντορένκο, Ε. Γκλάντισεβα, Ν. Σερεντέγκα.
Η Έκδοση αυτή είναι η πρώτη στην ελληνική γλώσσα, που αναφέρεται στα συγκεκριμένα έργα της Πινακοθήκης Tretyakov και πραγματοποιείται επ’ ευκαιρία του Έτους Γλώσσας και Λογοτεχνίας Ελλάδας-Ρωσίας 2019-2020, που θα εορταστεί στη Μόσχα το προσεχές φθινόπωρο.
Η πολυτελής έκδοση περιλαμβάνει τα λήμματα 23 έργων και δύο σημαντικά εισαγωγικά κείμενα : «Συνεχίζοντας» το Βυζάντιο : Οι ελληνικές αναφορές στη ρωσική τέχνη του
16ου αιώνα, της Δρ. Ελένας Σαγενκόβα και Ο πολιτισμός και η τέχνη την εποχή του ύστερου μεσαίωνα στη Ρωσία, του Λεβόν Νερσεσιάν .
Οι φωτογραφίες των έργων προέρχονται από τη Κρατική Πινακοθήκη Τρετιακόφ, τα Μουσεία του Κρεμλίνου, το Ιστορικό και Αρχαιολογικό Μουσείο της Βόλογκντα και το Μουσείο Καλών Τεχνών του Γιαροσλάβλ. O Τόμος αφιερώνεται στη μνήμη της βυζαντινολόγου Όλγας Λόσεβα και του γέροντα Σεραπίωνος Σιμωνοπετρίτη και αποτελεί μία ακόμη επιτυχημένη έκδοση τέχνης.
